十二国记 OST 1 十二幻梦组曲
1.十二幻梦曲 [Full Version]
2.十二国幻影 [Sub Theme]
3.国 - 大いなる响
4.妖魔
5.気配 - 跃动
6.夜想月雫
7.威风王景
8.风骏
9.旅路 - 蓬山远景
10.十二幻梦曲 [Acoustic Version]
11.国 - 东方丽韵
12.苍猿 - 真実の鞘
13.袭来
14.混迷 - 悲怆
15.月迷风影 [Slow Version] / 歌:有坂美香
16.十二幻梦曲 [Piano Solo]
十二国记OST 2 十二幻梦绘卷
1.Scene 1 阳子
2.异乡通
3.十二幻梦曲～彼方への哀歌
4.故心乡
5.Scene 2 假面
6.遥かなる旅路
7.乐光
8.红瞳霸者
9.麾天打响
10.流云のパヴァーヌ
11.Scene 3 觉醒
12.Sanctus~祈迫
13.萌芽の朝
14.朹方礼赞
15.达命の烙印
16.悲剧のロンド
17.义军布阵
18.Scene 4 澄心
19.月迷风影(Scat Version)
20.月迷风影(Instrumental)
21.夜明け～旅鸟
22.偲方歌
23.雾风忧想～宫中
24.哀情曲
25.昡光心象
《偲芳歌》
作词/北川 惠子 作编曲/ 梁邦彦 歌/桑岛法子
中文版
我的可爱的娃娃
再系上漂亮的锻带吧
装饰着茜草的红珊瑚
展现你的舞姿吧
果实丰茂的国家
花儿洋溢
在街角 可以听到
喜悦欢歌的声音
我的可爱的娃娃
让我温柔地抱着你吧
红花般色彩的嘴唇
永远不会褪色
果实丰茂的国家
风儿吹动
在街角听到的歌
是永久誓言的幸福
日文版
わたしの可爱い人形
素敌な着物きせましょう
キラキラ金のかんざし
幸せをあげる
わたしの可爱い人形
绮丽な带もあげましょう
茜の珊瑚かざった
美しい带よ
惠み多き豊かな国
花が溢れ
街角に ほら闻こえる
喜び歌う声が
わたしの可爱い人形
优しく抱いてあげましょう
红色の唇
褪せないように
惠み多き豊かな国
风はそよぎ
街角に 闻こえる歌
永久に誓う幸せを
永久に誓う幸せを
音译版
watashi no kawai ningyo
suteki na kimono ki se ma shou
kira kira kin no kan za shi
shiawase o a ge ru
watashi no kawai ningyo
kireina obi mo a ge ma shou
akane no sango kazaata
utsukushii obi yo
megumi ooki yutakana kuni
hana ga afure
machi kado ni hora kikoeru
yorokobi utau koe ga
watashi no kawai ningyo
yasashiku daite agemashou
ku ren ai iro no ku chi biru
ase nai youni
megumi ooki yutakana kuni
kaze wa soyogi
machi kado ni kikoeru uta
yowani chikau shiawase o
yowani chikau shiawase o
月迷风影中文版
原曲：《十二国记》《月迷风影》
中文词：战魂
演唱：西洋楼祈年殿
暮色浸染着绯红的夕阳
淹没了冰冷苍凉
风沙舍不得世间的芬芳
卷去了枯草青黄
千年前我们相拥
承诺着地老天荒
千年后（我）在废墟旁
守护着半壁孤墙
多少次分离黯然神伤
才抹去心头困惑迷惘
多少次无奈擦身而过
才换来我们今生相望
是谁不经意流露的微笑
带走了前世心殇
是谁在梦中刹那的回眸
用去了千年时光
那一刻我们厮守
幻想着地老天荒
这一刻谁的魂魄
在凡尘孤单流浪
让我变成那绚丽翅膀
踏过荒漠穿越了时光
漫天云霞都化作羽裳
伴我飞舞到你的身旁
|