| 日用品 |
| 部位 | 读法 | 表记 | 备考 |
| 日用品 | おんじゃく | 釿婆子 | |
| さいふ | 財嚢 | ||
| ひばち | 火炉·火鉢 | ||
| てぬぐい | 手巾 | ||
| ふとん かけぶとん |
衾褥 衾 |
字構成的に「衾ふすま」と「褥しとね」なので、「かけ布団と敷き布団」という意味。 | |
| まくら | 靠枕 | ||
| ゆたんぽ | 温婆子 | ||
| ゆのみ | 茶杯 湯呑み |
「茶杯」は正式な茶器、「湯呑み」はマグカップ程度の意味。 | |
| 家具 | かけじく | 堂福 | |
| かざりだな | 供案 | ||
| こしかけ | 床几 | ||
| しきもの | 綺筵 佳氈 |
綺筵―竹製、または敷物の総称 佳氈―毛織物の敷物 |
|
| しんだい | 牀 臥牀(ねどこ) |
牀―幄と天蓋をそなえた臥牀 臥牀―ベッド |
|
| すだれ | 珠簾 | ||
| つくえ | 卓子 小卓 大卓 方卓 書卓 石案 |
形や用途による表記の違いである。 「書卓」は仕事机、「石案」は院子など屋外に置かれたもの。 |
|
| ながいす | 榻 | ||
| ふだ | 対聯 | 詩を書いた対のふだ。掛け軸のように飾るもの | |
| 食べ物 | しるもの | 湯菜 | |
| やさい | 蔬菜 | ||
| 武器 | なげやり | 標槍 | |
| ぶき | 戈剣 冬器 |
||
| ぼうぐ ぼうぐぶき |
甲器 甲兵 |
||
| よろい | 甲冑 皮甲 |